This work adds to and compliments my Index of CV Catholic church translations --focusing on Sao Nicolau, Boa Vista, Santo Antao & Sao Vicente I learned how to read Portuguese as written by priests as I translated so make sure to check each record yourself. The most recent translations are, obviously, better.
Tuesday, January 31, 2023
Tuesday, January 24, 2023
VIEIRA T to Z
========================================================================== THEOPHILO/THEOFILO
Theofilo Antonio Vieira & Maria da Costa Vieira
1858 -- doRObits1855-65 - On 7/24/1858, Maria died at age _____, d/o Theofilo Antonio Vieira & Maria da Costa Vieira. ========================================================================== & the Theophilo Antonio Vieira who were godfathers & witnesses without any other identifying information: 1856 -- doRBaps1852-64 - 64/- On 4/21/1856, Domingas was bap, b. 4/14/56, d/o Francisco Manoel Lopes & Antonia Maria das Neves, gods - Theophilo Antonio Vieira (x) & Maria Julia Leite (x); 1880 -- doRMats1874-82 142/7 - On 2/7/1880, Joao Victor de Almeida, no age given, (s/o Victor Joao de Almeida & Maria Gomes Duarte) md Antonia Candida do Rosario no age given, (d/o Antonia Candida do Rosario), w - Joao Manoel da Silva & Theophilo Antonio Vieira. 1884 - daLMats 9/8 - On 5/15/184, Theophilo Antonio Vieira was a witness.