This work adds to and compliments my Index of CV Catholic church translations --focusing on Sao Nicolau, Boa Vista, Santo Antao & Sao Vicente I learned how to read Portuguese as written by priests as I translated so make sure to check each record yourself. The most recent translations are, obviously, better.
Saturday, August 6, 2016
When I started this blog ...
I could not read or write in Portuguese. Over the years and with the help of native speakers I have learned to at least read the Church records. Also, I have had a lot of input on the families, the reasons for spelling things a certain way, some of the politics, naming patterns, etc. I hope I continue to get better.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
So cute 🥰 lovely 🥰
ReplyDelete